Okej. Ni har alla gjort er skyldiga till sexuella trakasserier.
Ni kommer att lära er att inte göra om de misstag som tog er hit.
-Mr Winerslav... -Det uttalas "Wienerslave".
Kan jag påskynda det här och börja jobba igen?
Nej. - Men att nån vill tillbaka till jobbet hör inte till vanligheterna.
Det var ett väldigt passande och väldigt, väldigt roligt skämt.
-Jag måste prata med dig. -Den asiatiska pagen gick in i armen.
-Två gånger. -Det här gäller Janis Joplin-filmen.
Får hon heta Janis Joplin i stället för Janie Jimplin?
Ingetdera. Din karaktär kommer att heta Jackie Jormp-Jomp.
-Vad hade du för goda nyheter? -Det gjordes publiktester i veckan.
-Fick vi 100? -Du håller den upp-och-ner.
Jag befarade det här. Folk ogillade att vi inte har rättigheterna.
Duetten med Jimi Hendrickson, då?
Vi är här på Woodstocks En dag får vi en svart president
-De vill inte släppa filmen. -Påverkar det mina Oscar-chanser?
Vi behöver oberoende distribution.
Filmen måste bli en snackis och jag behöver din hjälp.
Jag har en skum sexfilm. Man ser att hans kompis rånar mig.
Nej, du ska gå på PR-krigsstigen och snacka om filmen på röda mattan.
Kids Choice Awards?
Jag glömmer fejden med Raven Symoné, men hon vet vad hon gjorde.
Miss Lemon? Ni får inte vara här. Ni är S-E-X-avstängd.
Jag ville bara titta in.
Sluta. Jag vill bara ha ett manus eller en genomgång.
Släpp den. Ge mig den. Hörde du?
Hjälp, mr Donaghy! Regelöverträdelse.
Det här var sorgligt. Kom, Lemon.
Du ska gå hem efter pervo-seminariet.
Jag ska, men avskyr att inte vara här.
-Du måste repa. -Nej. Passivt motstånd. Jag är modig.
-Saknar du verkligen det här? -Det är värre att inte vara här.
Minns du när jag var borta en vecka och försökte slita av mig håret-
-men det var för tjockt? Såna som oss behöver stressen.
Utan det börjar vi tjata på dörrvakter.
Jag förgyller deras dag.
-Vad står det på Franks keps? -"Ständigt begär."
Har ni läst om sextrakasserier?
Det baseras på min kväll med Isiah Thomas.
Inte konstigt att Liz åkte dit. Enligt det här är allt trakasserier.
Man måste rapportera jobbförhållanden.
-Det står först. Har du läst det? -Jag ville...
...men miss Vieira sa: "Söta pojkar ska inte få en massa idéer."
-Hej, Frank. -Hejsan. Kollega.
Usch, miss Vieira.
Jobbet är irriterande, men jag älskar det. Är det så för dig?
Alla boende är väl inte lika kul som jag. Får jag ta ner en stol hit?
Mitt jobb är stressigt, men jag får betalt för att få folk att skratta.
Ett gott skratt förlänger livet, så jag är som en doktor. Som du i Polen.
Jag har aldrig missat ett program. Inte ens när jag hade ett virus-
-som bara drabbar tvättbjörnar.
Jag har snappat upp lite polska. "Håll truten, damen."
-Det är lite för kallt för att jogga. -Jag ska ner till gymmet.
-Det är dörren vid automaten. -Automaten? Vilken sort?
-Jag är Emelie. Är du nyinflyttad? -Nej, jag har bott här i fyra år.
Jag jobbar mycket, men är ledig nu...
-...av normala skäl. -Är du vilsen?
Jag borde äta lunch på toan nu. Jag saknar det!
Jag var investmentbankir 15 år. Hörnkontor med en hemlig godislåda.
Och en blufflåda för att lura andra?
Man blir beroende av stressen. När man slutar...
-Av normala skäl. -...inser man hur dum man var.
Det tar tid att inse att det finns bättre sätt att bli lycklig på.
Vänta på mig.
Ja?
Anställda ska rapportera relationer med kollegor till sin närmaste chef.
Jag är inte din närmaste chef. Det finns 40 personer mellan oss.
-Som Pete. -Jag litar inte på honom.
Han har en fåra i huvudet som tyder på oärlighet.
-Det gäller alltså en tjej. -Hon heter Daphne och är dansare.
Mitt hjärta bankar när jag ser henne dansa.
Dejtar du en av dansarna?
Nej. Jag har inte pratat med henne-
-men planerar att äkta henne och ville informera företaget.
Det ska jag nämna på nästa styrelsemöte.
Det kanske inte är trakasserier-
-men nån på "Today Show" såg på när jag åt en omogen banan.
Hej. Vet du vem vår närmaste chef är?
Jag kan inte närvara vid ert bröllop, på grund av en tidigare konflikt.
-Vad firar vi? -Att det är vardag.
Är det här normalt? Är det er version av mysbyxor? Inte "sjabbo".
-Förkortning av sjabbigt. -Ditt liv kan också bli så här.
-Skriv en kokbok för blandrasbarn. -Eller gift dig med en rik gamling.
Eller få mild lupus och ha bra försäkring.
Först ansiktsbehandling och massage, sen shopping-
-sen förbi dermatologen, middag och en sängfösare här.
Vilken plan, men jag bör nog inte följa med.
Liz är stressad på grund av jobbet.
Det är fredag och det är vår viktigaste dag.
Tack för att ni bjöd in mig. Jag kan ta ett glas.
Sen får jag gå. Jag är i jobbform, inte i spa- och shoppningform.
Jag skulle inte kunna njuta och vill inte förstöra er dag ihop.
Vi umgås alltid.
Jag blir stressad av att tänka på mina anställda.
-Jättesnygga. -Dem köper jag.
Jag är en sån där människa som behöver arbete...
-Är det allt? - Tack, dr Binderman. -Han är otrolig.
Det är så rart av er att tänka på mig.
Jag är avundsjuk, men i dag är ingen bra dag.
Jag umgås med er en stund, tar ett glas och...
-Vad är klockan? -Strax midnatt. Vi borde lägga oss.
Jag glömde att titta på programmet.
Jag visar gärna lite bröst.
-Hej, jag är Ethan. Vems mamma är du?
Fredsmärket är en referens till Janis Joplin...
Dora utforskarens ryggsäck! - Har du Kartan i dig?
Här är era luncher, mina herrar. - Jag glömde extra senap, Dotcom.
Nu räcker det! Sluta bråka.
Jag är ledsen, men mr Slattery sårade mig.
Han kommer aldrig att få senap, förutom den som ingår.
-Det var inte meningen att såra dig. -Jag älskar dig också.
Jag visste att en kvinna skulle komma emellan oss. Jag tänker agera!
Jag lovade miss Lemon att inte låta er sätta igång nåt.
Liz Lemon sitter i fängelse och nån måste ta befälet.
Låt problemlösandet börja.
Är du Daphne? Du är avskedad.
Först tog en ryggsäck min plats och sen hamnade vi bakom familjen Cyrus.
Gav Jackie upp när vampyrerna anföll Woodstocks?
-Ingen vet ens att jag är här. -Från "På spaghettin" - Helen Mirren.
God afton. Nu ska vi...
Där fick ni mig.
Nu hedrar vi dem vi förlorat i barnunderhållningsbranschen.
BJÖRNEN RUSTY
ED SHAPIRO - MANUSFÖRFATTARE
Stod det att jag var död? Du pratade ju med producenten.
Vi behöver hjälp annars är Maroneys film död.
Maroney död, uppfattat.
-Det här är en katastrof. -Nej. Vi har fått en jackpott.
Din död är det bästa som har hänt filmen. Jag vill "tupaca" dig.
-Jag måste kissa. -Nej, Tupac Shakur.
Han sålde mycket bättre efter sin död.
Dö ung och bli en legend. Som Janis. Eller Björnen Rusty.
Ja. Var död medan jag säljer filmen.
Jag kan spela död. Jag såg på när en björn åt upp min kyrkogrupp.
Grattis, er sensiträning är över.
Ni är inte längre avstängd och här är ert certifikat.
Kan jag börja jobba i morgon? Så snart.
Jag vet hur gärna ni vill tillbaka till jobbet.
Men det är inte alltid lätt. Arbete innebär stress-
-och man riskerar att upprepa sina misstag.
Fundera på den första dagen och allt som väntar er.
Tänk på hur ni genast måste hantera 100 olika problem och förpliktelser.
Kollegors krav, långa arbetsdagar, meningslösa möten och samtal.
Tänk på frustrationen-
-och tiden ni inte får tillbaka medan ni kryper allt närmare graven.
Okej. Har ni några frågor?
Bara en. Kan du inte dra ner byxorna och visa lite rumpa?
-Vad ska vi göra i dag? -Samma sak.
Jeffrey Winerslav sa att du stoppade fingrarna i hans mun.
Eller satte han munnen på mina fingrar?
Jag fejkar Jennas död för att sälja hennes film...
-...men du ska tillbaka på en gång. -Nej, jag har humanitetsledigt.
-Vilken Indigo Girl-låt är det? -"Syllabus of Us".
Jag har träffat några otroliga kvinnor.
De bara lever. De går på spinning och museer...
-Du är inte frånskild och rik. -Jag har så det räcker i två år.
Kanske fyra. Jag kommer tillbaka om fyra år.
-Du kan inte leva på det viset. -Jo. De är lyckliga.
De finner ingen tröst i lyxen.
Varför kan du Indigo Girls-låtar? Du har fel.
Det är ett spindelnät på yogamattan.
Vad har ni gjort? Gav ni Daphne sparken?
Vänskap och tillit är avgörande för ett följe.
-Som i HBO-serien "John Adams". -Jag och Dotcom är bästisar igen...
...men de andra dansarna vägrar jobba.
Vid det här laget brukar Liz Lemon stiga in och ta hand om allt.
Tungt är huvudet som äter kritorna. Jag vilar lite. Vi ses om tio timmar.
Har nån av dansarna kommit, Kenneth?
Får jag prata med dig, Pete?
-Jenna är död. -Jag känner ingenting.
Det är en PR-ploj för den nya filmen.
Hon kan inte delta på fredag, så sätt ihop ett hyllningsinslag.
Vi gjorde ett minnesinslag när hon var otrogen mot den där gangstern.
Äta rätt, träna och sova... Tömmer ni också tarm som rockstjärnor?
-Hur ser dagens schema ut? -Det är inte onsdag, utan torsdag.
Jag läste att det var tisdag.
Det är fredag. Vi måste berätta för mr Hornberger.
Nej, han kommer inte att märka nåt.
Det här är de nya dansarna. Hälsa på Velvet.
I kväll går de från slagsmål på parkeringen till att vara stjärnor.
Visa vad vi har jobbat på.
Oj...
Jag känner resultatet av yoga och massage fem dagar i veckan.
Kolla här.
Se på dig. Förra veckan var du nipprig över jobbet.
Det var den gamla Liz.
Min chef sa att det var ohälsosamt att leva så här.
-Han har rätt. -Nej.
Jag var neurokirurg innan Jasmine Guy och jag skrev vår kokbok.
Utan stimulans drabbas hjärnan av atrofi och njutningscentrat krymper.
Det är därför vi har vår speciella aktivitet.
Sudoku?
Vi hade spelkvällar, men tröttnade.
-Välgörenhetsarbete? -Nej. Välgörenhetsarbete suger.
Ska vi berätta?
-Slå mig i ansiktet. -Ursäkta?
Du hörde. Slå mig så hårt du kan. Sen anfaller jag som ett djur.
-Är det en slagsmålsklubb? -Smärtan bevisar att vi lever.
Vilken besvikelse.
-Slå mig. -Jag har en myntrulle i näven.
Jack hade rätt. Jag måste tillbaka till programmet.
Vill du ut? Då får du slå dig ut.
-Då vi firar Jenna Maroney... -Piraterna gick hårt åt båten.
Vad generöst. Vi återkommer.
Vad gör du här?
-Jag är piggare i dag. -Tvätten också, tack vare Cling Free.
Det var Jennas tidiga verk. Tänk att de andra levde längre än hon.
Vi är strax tillbaka.
Några gaykillar grät. Det här är den bästa kvällen... Vad fan är det där?
-Det är du. -Mitt verkliga födelseår står med.
Nu kommer nästan en miljon personer se att jag är f...
-Det är för sent att ändra. -Jag säljer filmen inom tolv timmar.
-Tänk på vad som är viktigast. -Fem, fyra, tre...
Vi tar farväl av vår vän med den gåva hon gav oss - musiken.
Itzhak Bemelmans och Tracy Jordan-dansarna.
Ge mig mikrofonen.
Fullkorn och utan fett
Jag vet att du vill ta ett bett Men jag vill dansa loss
Jag lever och har inte fyllt 32. Det är värt det.
-Var de lesbiska? -En slagsmålsklubb.
Det här är en katastrof.
Vad är det för fel på er? Jag måste alltid städa upp efter er.
-Jag är så arg! -Varför ler du? Det är läskigt.
-Kom hit, era bråkstakar. -Du är galen.
Jag är tillbaka, nördar!